ترجمة وإنتاج: آل فانتوم
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
!هيّا، بلاك! هاتِ ما لَديك
!سأقتلك
!ريسل ماكس
!الفاينل وورز
!المُباراة الثّانية من المُوَاجهة الحاسمة الأخيرة بين الجي دبليو إم و الإن جاي بي دبليو
من الإن جاي بي دبليو، توغي ماكابي و
،بطل الآي دبليو جي بي للوَزن الثّقيل
!كازوتشيكا أوكادا
من الجي دبليو إم، تايغر ذا بلاك و
،بطل العالَم للوَزن الثّقيل للجي دبليو إم
!تايغر ذا غريت ذا ثيرد
ضربة أنياب النّمر
!بلاك كرَش
و ماذا الآن؟
!كلّا لَن تفعل
!يسحب ماكابي بلاك خارجاً إلى سبايدر جيرمان سوبليكس
!أوه لا
!ضرب رأسه زاويةً خطِرة
!حسناً
!ها أنا ذا
!كيف تجرؤ
!توَقّف عن الهُراء
هل يُمكن أن تكون هذه الوَضعيّة؟
...ديفيلز
!كرَش
.أيّها الحكَم، العدّ
!أوكادا سان! قاطِع
...1
...2
!3
!لَدينا فائز
!تنتصر الجي دبليو إم بالمُباراة الثّانية
!أنت
!لكن كِلا ماكابي و تايغر ذا بلاك لا يتحرّكان
هل أنتَ بخير؟
ماكابي سان، هل يُمكنكَ سماعي؟
!ماكابي سان
!أُنظروا إلى هذا
!حمّاله
!يطلُب الحكَم حمّالة
هل ماكابي سان بخير؟
.كلّا على الأرجح
هاه؟
.تعرّض للتّأثير الكامل لديلفيلز كرَش
.لَن يكون في أيّ مُبارياتٍ أُخرى على الأرجح
ماذا؟
.ينقصهم وَاحدٌ بالأساس
كيف سيُقاتلون المُباريات المُتبقّية؟
!ياله من شيطان
.بعد مُباراتين، إنتصارٌ 1 و انسحابٌ 1 للجي دبليو إم
فوكوارا ماسك، ما تعليقكَ من الآن؟
...همم
،للمُباراة الخامسة، الفرديّة
.سيستخدم كِلا الجّانبين بطلَهما بالتّأكيد
،لذا لمُباراة الستّة رجالٍ و التّاغ ماتش
.سيتفاديان على الأرجح استخدام بطلَيهما و يتركانهما ليرتاحا
.فهمت
إذاً! من سيكون المُشاركون في المُباراة الثّالثة، مُباراة التّاغ لستّة رجال؟
،خسارة هُدوءهما هكذا
.و مُشاركة سيّارةٍ إلى المَشفى
ما الخطب هُنا؟
.لا مُشكلة
.إنتصارٌ 1 و انسحابٌ 1 للآن
.مُباراتان أُخرتان بيننا
.سننتصر بها فقط
حقّاً؟
تاكوما؟
.نعم، رأيتُه بين الجّمهور
.أنا وَاثق
.بدا بخير
...فهمت، هو هُنا
.هُنا لتشجيعنا بالتّأكيد .كان يجدر به إخبارنا فقط
!حسناً
!سأُريه بعض الأشياء الرّائعة
.بقيَت 3 مُباريات
ناغاتا سان، ماذا عن نايتو؟
.لا يُمكن الإتّصال به
تيتسويا نايتو
!إنّه نايتو
ماذا؟
هاي، نايتو! أين أنتَ الآن؟
.ذلك الشّقيّ المَشغول
.لَقد وَصل إلى المطار للتّوّ
!المطار؟ لَن يصل في الوَقت المُناسب
إذاً المُباراة الثّالثة؟
.يجب أن يُقاتل ثلاثتُنا
.كلّا، نحتاج أوكادا للمُباراة الخامسة، الفرديّة أيضاً
.لا يُمكننا استخدامه بعد الآن
،لكن إن خسرنا إثنتان أُخرتان
.لَن تكون هناك مُباراةٌ خامسة
.أعلَم هذا
!و الآن، المُباراة الثّالثة، مُباراة التّاغ لستّة رجال
من سيكون المُشاركون؟
!حان وَقت دُخولهم تقريباً
.حسناً. لا يهمّني ما يقوله الطّبيب ...سأكون إكس و
...مُؤلِم
...ناغاتا سان
...أنا
.أنا بخير
.نعم؟ تفضّل
.ناغاتا سان
!سأكون أنا إكس
!أُترك الأمر لي
!سأُغرق المونوبولي
.ريو
.هذا لَيس مُضحكاً
!أوكادا سان، أنا جادّ
!أُريد حقّاً الإنتقام لأجل ماكابي سان
حـ-حقّاً؟
.سأضمنه
.أرجوكَ أضفه إلى الفريق
ماذا؟
ماذا تقول، تايغر؟
!إنّه مُصارعٌ للمونوبولي
.إنتهى عقده مع المونوبولي
،الخيانة و الطّعن خلف الظّهر شيءٌ شائعٌ في المُصارعة الإحترافيّة
.لكن هذا مُفاجئٌ جدّاً
،إضافةً إلى هذا
هل يُمكن الثّقة به؟
.عانى من إصابةٍ تُنهي التّاريخ المِهنيّ
هل يُمكنكَ القِتال في مثل تلك الحالة؟
.لَقد شُفيَ بالكامل
.كنتُ أتدرّب معه منذ وَقتها
.رغبته بقِتال المونوبولي لَيس كِذبة
.لا تنظر إلينا
ما رأيك، ناغاتا سان؟
...أوه
.ريو
!أه! نعم، سيّدي
إذاً هل حان دوري؟
.أغلِق الباب أوّلاً
...حسناً
.الفاينل وورز، المُباراة الثّالثة
.بِدء مُباراة التّاغ لستّة رجال
،من الجي دبليو إم
،ميريكل تو
،ميريكل ون
!و ذا سيكوند
...و من جانب الإن جاي بي دبليو
من اختاروا؟
!تايغر ماسك
!هيروشي تاناهاشي
...و الأخير هو
هاه؟
من؟
...دا
!دا... دا
!إنّه دارك
!ذلك القِناع! لا خطأ في هذا
!إنّه تايغر ذا دارك
تايغر ذا دارك؟
لماذا؟
لماذا تاكوما معهم؟
.لَقد تمّ بالفِعل تحرير تايغر ذا دارك من الجي دبليو إم
!لذا لا مُشكلة بانضمامه إلى فريق الإن جاي بي دبليو
...لكن
!يالها من مُفاجأةٍ كبيرة
،مِستر إكس
يبدو بأنّكَ لَم تعلَم، صحيح؟
.همف
!يالها من عودةٍ مُفاجئة
.ظننتُ بأنّ المُصارع إكس كان خِدعةً بالكامل
.ناغاتا سان بارعٌ جدّاً
لماذا تنضمّ إلى جانبنا بعد كلّ ما مررنا به؟
.أُريد أن أُقاتلهم كمُصارع
.هذا كلّ شيء
.أعتذر. أُقدّر هذا بالفِعل
.بالتّأكيد، لنَفعل هذا
.لَقد عُدتّ أخيراً
.نعم
.لَقد عُدتّ
...إلى هذه الغابة المُربّعة
.لَم أظنّ أبداً بأنّه سيقوم بعودته هُنا اليوم
...أعلَم بأنّه قد شُفيَ بالكامل، لكن
.لا تقلَق
.ثِق بتاكوما سان
.دعني أذهب أوّلاً
.لا أثق بكَ بعد
حركةٌ غريبةٌ وَاحدةٌ و
.سأُنهيكَ أيضاً
.لا تفقد هُدوءك
!تا... تاكوما
!قِتال
لماذا؟
لماذا تخوننا؟
.تعلَم لماذا
!لأُقاتل ذا ثيرد
.لَم يتأخّر الوَقت كثيراً
.عُد، تاكوما
...أنا
!لَن أفعل
.لَقد تحسّنَت حركاتك
ماذا؟
.لَقد اعتدتّ على ارتداء القِناع
!لا تكبح نفسك، كيفين
.سيكون في مُشكلةٍ عويصةٍ لاحقاً
!أوه لا
ماذا يحصل؟
!يُمزّق ميريكل تو قِناعه فجأة
إنّه كيفين آندرسون، صحيح؟
.حسناً، تايغر ذا دارك
.لَم تعُد وَاحداً منّا
...في هذه الحلبة !بيَداي
!سأُنهيكَ بالكامل
!رولينغ لاريات ميريكل تو
!ميريكل تو بلا قِناع
!ينهال بهُجومٍ بعد آخر على تايغر ذا دارك
!دارك
سُحقاً، ما ذلك؟
.هذا لَيس من طبيعته
هل العودة مُبكّرةٌ جدّاً بالنّسبة له؟
رُبّما لَم يُشفى تاكوما سان بالكامل بعد؟
.كلّا، هذه لَيست إصاباته
.إنّه حدسه القِتاليّ
حدسه القِتاليّ؟
.نعم
رُبّما شُفيَ جسديّاً
.لكن حدسه قد أصبح وَاهناً
.تكتيكاته للقِتال فوضويّة
!تتش آوت، دارك
،هاي
ألَن تتبادل؟
،إن قُمتُ بتتش آوت الآن
.لَن أكون سوى وَزنٍ زائد
!دارك
...ذلك الشّقيّ
!ميريكل تو، تتش آوت
!دارك
!أمسكَ ميريكل ون تايغر ذا دارك
!خُذ هذه، أيّها الخائن
...يا إلهي
.هذه تاغ ماتش
.لا تُقاتل لوَحدك
.أ... أعتذر
.تاناهاشي، الذي قام بالمُقاطعة، يُساعد دارك على الوُقوف
.جميل، يُعجبني هذا النّوع من الأُمور
!كيف تجرؤ
!دارك
!رائع! هذا يُصبح أكثر إثارة
!دبل دروب كيك من تايغر ماسك و دارك
!يتحرّكان بمُزامنةٍ مِثاليّة
.نعم
.كم هذا رائع
.السّحر الحقيقيّ للتّاغ ماتش
الآن من في الحلبة هُما
!تاناهاشي و ذا سيكوند، الذي تبادل مع ميريكل تو
أيّ نوعٍ من القِتالات سيُريانا؟
فوكوارا ماسك، ما رأيكَ بالمُباراة حتّى الآن؟
،حسناً... يبدو بأنّ كِلاهما يقِف بمكانه بقوّة
.لكن الإن جاي بي دبليو في المُقدّمة قليلاً
!فهمت
!إذاً الإن جاي بي دبليو في مُقدّمة اللّعبة للآن
كيف الوَضع بالقِتال بعد كلّ هذه الفترة؟
.جيّد
.إشتقتُ للمُصارعة الإحترافيّة
.أنا بخيرٍ الآن. إستعدتّ حدسي
.فهمت
.سعيدٌ لسماع هذا
،لا أعلَم إن كنتُ سأكون في المُباريات المُتبقّية
.لكنّني سأُقدّم كلّ ما لَديّ
!أرِهم أنتَ أيضاً
هل حصلتَ على شُعور تلك الحركة؟
...تلك الحركة
ركلَة فأس، هاه؟
.تبدو بشكلٍ أفضل الآن
...لكن كما تعلَم
.لَيست كافيةً لتكون حركةً قاضية
.أشعر بأنّها تفتقد للجّزء الأخير
...الحركة القاضية من ركلَة فأس
...دفعةٌ أُخرى، كلّا
...ضربةٌ أخيرة... ضربة النّصر
.بعدها... أنهِها كساندويش
هاه؟ ساندويش؟
...أظنّ
.أنّني حصلتُ على الشّعور بها
!أوه! تاناهاشي
!في وَضعيّة الهاي فلاي فلو
!يسقط تاناهاشي على رُكبَتيّ ذا سيكوند
!هذا ضررٌ كبير
!تاناهاشي سان
!لنَذهب
!نعم
!دارك
...هذه الوَضعيّة هي
!الحركة القاضية التي قضَت على ناغاتا. سكوير
!ستكون النّهاية لَو تعرّض لها
!كلّا لَن تفعل
!هذه هي
!هذا مُدهش
!ركلَة رُكبةٍ من الأسفل بعد ركلَة فأس
ماذا كانت تلك الحركة؟
!هذا لا يُصدّق
!لَم أرى مثل هذه الحركة سابقاً
واو! متى أتقن مثل هذه الحركة؟
!جيّد
...أ-أنت
.لَن تذهب لأيّ مكان، تايغر
!إستمتع بالمَشهد من الأمام
!لَقد نجح بها
!تاناهاشي على سكوير
!لَقد تمّ وَضعه على سكوير مثل ناغاتا
...1
...2
!3
!لَم يتمكّن تاناهاشي من ردّها
!المُباراة الثّالثة !نصرٌ آخر للجي دبليو إم
،الفاينل وورز حتّى الآن
.إنتصاران و انسحابٌ 1 للجي دبليو إم
!لا يُمكن للإن جاي بي دبليو احتمال الخسارة بعد الآن
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتِل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتِل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
.لا يُمكننا أن نخسر المُباراة التّالية
سينتصر كِلانا، صحيح؟
!نعم، سنفعل
،تايغر ماسك دبليو ."النّمور الأربعة"
...من النّمور القُصوى
!أنتَ و أنا